到海外工作，真正需要適應的，可能不只是新的工作內容，而是一整套新的「語境」與「文化思維」。

同一句話，在不同文化裡可能有完全不同的意思；同一個行為，在不同的工作文化中，也可能代表不同的期待

‍

「為什麼同事這樣說話？」
「為什麼主管會這樣處理事情？」
「是不是我哪裡做得不好？」

「為什麼只有我覺得這件事情很奇怪？」

‍

‍

當我們身處陌生的文化脈絡，很容易因為「不理解」而開始懷疑自己

但有時候，你感受到的困惑，並不代表你做錯了

而是你正在面對「差異」

‍

我們每一個人理解世界的方式，基本上是建立在過去的生活經驗。

過去怎麼工作、怎麼與主管互動、表達意見、建立關係，都會成為我們理解現在情境的參考依據，因此到了另一個國家，我們很自然會拿過去熟悉的經驗，來理解眼前發生的事情。

‍

這個方式沒有錯，

只是，當文化脈絡改變了，原本熟悉可參照的方式，可能暫時不再適用。

於是，同一件事件、情境可能產生很多不同的解釋。

‍

對方沒有主動詢問你的意見，可能不是不尊重你，可能是因著當地的溝通習慣不同

主管給予直接的回饋，可能不是針對你，而是表現另一種工作文化中的表達方式。

重要的是，我們不需要在第一時間認為：「一定是我的問題」或「一定是對方有問題」

‍

可以先停下來觀察，嘗試客觀地詮釋事件的經過。

‍

「我現在看到的是什麼？」

「過程的經過是什麼？」

‍

這樣的停留，很重要

因為身處文化差異之中，我們面對的往往不是單純的對與錯，而是一個高度複雜的情境。

語言、文化、職場規範、人際關係、個人經驗，甚至每個人的性格，都可能同時影響一個互動。

因此，當你覺得奇怪、困惑，甚至開始懷疑自己的時候，可以試著站到一個相對客觀的位置。

‍

不是否定自己的感受，而是先把「感受」與「詮釋」分開。

‍

我感到不舒服，是真的。

但「他是不是討厭我」，是一種詮釋。

‍

我覺得被忽略，是真的。

但「是不是因為我能力不好」，而是需要更多資訊。

‍

當我們願意把一件事情放在不同的文化脈絡裡重新理解，就會多出一些空間。

「如果我換一個文化脈絡來看，這件事情有其他說明的視角嗎？」

‍

有時候，安定自己不是立刻找到答案

而是知道，自己可以有不同的角度去理解正在發生的事情。

在陌生的地方，慢慢建立自己的生活，也慢慢建立一套新的理解方式。

這過程是適應的一部分，因此慢慢來，給予自己空間重新建立起生活的穩定感。